词族 · voyage
中文词源
voyage 旅行，航海，航空
来自古法语voiage，旅行，航程，词源同via,way。后主要指航海。
英语词源
- voyage
-
voyage: [13] Voyage goes back ultimately to Latin via ‘way’ (source also of the English preposition via [18]). From it was derived viāticum, which originally meant ‘provisions for a journey’, but in post-classical times was used for simply ‘journey’. English acquired it via Old French veiyage and Anglo-Norman voiage.
=> via - voyage (n.)
- c. 1300, from Old French voiage "travel, journey, movement, course, errand, mission, crusade" (12c., Modern French voyage), from Late Latin viaticum "a journey" (in classical Latin "provisions for a journey"), noun use of neuter of viaticus "of or for a journey," from via "road, journey, travel" (see via).
- voyage (v.)
- late 15c., from Old French voyager, from voiage (see voyage (n.)). Related: Voyaged; voyaging.
权威例句
- 1. The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.
- 把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。
- 2. We set out on this voyage of exploration with an open mind.
- 我们以开放的心态开始了这次探索之旅。
- 3. "Now give me some account of your voyage." — "Very good, sir."
- “现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”
- 4. They died of thirst on the voyage.
- 他们在航行途中因缺水而死亡。
- 5. Goodbye! Bon voyage!
- 再见！一路顺风！
词语辨析
【expedition, voyage, journey, trip, travel, excursion, tour, cruise】
这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
expedition: 指有特定目的远征或探险。
voyage: 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
journey: 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
trip: 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
travel: 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
excursion: 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
tour: 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
cruise: 主要指乘船的游览并在多处停靠。
这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
expedition: 指有特定目的远征或探险。
voyage: 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
journey: 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
trip: 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
travel: 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
excursion: 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
tour: 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
cruise: 主要指乘船的游览并在多处停靠。