版权投诉

最后更新：2026 年 11 月 8 日　·　适用于 www.xmciba.com

一、这一页管什么

如果你是作品的著作权人（或经授权的代理人），认为本站的某个词条、例句、翻译、发音音频或配图侵犯了你的权利，可以按本页流程通知我们。我们会核实并处理。

普通用户发现释义有误、翻译不通，不需要走这里——用页脚的「问题反馈」就行，内容纠错我们一向优先处理。

二、通知需要包含什么

为了让核实能真正进行，请尽量把下面五项写全。材料不全时我们会先回信说明缺什么，处理时间从材料补齐后重新起算。

1. 你的身份：姓名或单位名称、联系方式（邮箱为主，方便我们回复）、身份证件或营业执照的影印件。
2. 作品信息：被侵权作品的名称、类型（词典、例句库、音频、图片等），以及权属证明——著作权登记证书、首次发表证明、出版合同，或能证明授权链完整的文件。
3. 具体位置：涉嫌侵权的页面地址，越具体越好。例如「/w/aback 这一页的第 2 条例句」，或「/uploads/words/mp3/aback_uk.mp3 这个音频文件」。只说「你们网站侵权」我们无从核实。
4. 侵权说明：简要说明你认为侵权的理由。例如「该例句与本人作品第 128 页第 3 条完全一致」。
5. 真实性声明：一句「本人保证上述信息真实，愿对因不实通知造成的后果承担法律责任」。

三、怎么提交

方式一：邮件（推荐，便于附证明材料）

收件邮箱：3623820285@qq.com，邮件标题请写明「版权投诉 + 作品名称」，例如「版权投诉 - XX 英汉词典例句」。

方式二：站内表单（适合先说明情况）

用页脚的「问题反馈」，类型选择「版权投诉 / 内容侵权」，写清作品名称与具体页面地址。站内表单不支持附件，正式材料仍建议邮件补发。

打开站内投诉表单

请优先通过邮件或站内表单通知，便于留痕与回执；其他途径我们也会照常处理。

四、我们怎么处理

五、我们能按最小范围处理

这一点是本站技术上的实际能力，也是我们对权利人的诚意：

• 按字段：某一条词条的例句有问题，可以只清空该条例句，释义、音标、词源继续保留；
• 按类别：全部发音音频或全部情景图有问题，可以整体下线，页面自动隐藏对应区块，不会出现残缺空白；
• 按词条：整条词条不可访问，并从站点地图中移除。

也就是说，你不必要求我们「整站删除词库」才能保护自己的作品，请直接指出具体位置。

六、反通知

如果你的内容被我们下架，而你认为并不侵权，可以提交反通知，内容包括：你的身份与联系方式、被下架内容的具体位置、不侵权的理由与证明材料、真实性声明。我们收到后会转达给投诉方，并按双方材料重新判断；必要时恢复内容。

七、重复侵权的处理

同一来源、同一批次的内容被多次认定侵权的，我们会整批下架，并停止从该来源继续整理内容。对于反复上传侵权内容的账号，我们会限制或终止其使用本站的资格。

八、虚假通知的后果

因通知内容不实导致本站或第三方受损的，通知人应当依法承担责任。我们保留追究的权利。投诉前请确认权属，不要用投诉作为商业竞争手段。

九、记录与保存

我们会保存投诉与处理的往来记录，用于举证和复盘。记录仅包含通知内容与处理结果，不会公开你的身份信息，也不会用于其他用途。

十、除了版权，还有别的渠道

• 内容有错、功能异常：页脚「问题反馈」，通常 3 个工作日内处理；
• 个人信息相关请求（查询、更正、注销）：见隐私政策第八条；
• 数据来源与许可咨询：见数据来源声明第四节。

最省事的做法：邮件写清「你是谁、作品是什么、在哪个页面、凭什么说是你的」，剩下的交给我们——48 小时内核实，成立就下架。