tag

词源不详，可能来自 PIE*tag,接触，固定，安排，词源同 tangent,taxonomy.引申诸相关词义。

tag (n.1)

"small, hanging piece from a garment," c. 1400, of uncertain origin but probably from a Scandinavian source (compare Norwegian tagg "point, prong, barb," Swedish tagg "prickle, thorn") and related to Middle Low German tagge "branch, twig, spike"), from Proto-Germanic *tag-. The sense development might be "point of metal at the end of a cord, string, etc.," hence "part hanging loose." Or perhaps ultimately from PIE *dek-, a root forming words referring to fringe, horsetail, locks of hair" (see with tail (n.1)).

Meaning "a label" is first recorded 1835; sense of "automobile license plate" is recorded from 1935, originally underworld slang. Meaning "an epithet, popular designation" is recorded from 1961, hence slang verb meaning "write graffiti in public places" (1990).

tag (n.2)

"children's game," 1738 (in reference to "Queen Mary's reign"), perhaps a variation of Scottish tig "touch, tap" (1721), probably an alteration of Middle English tek "touch, tap" (see tick (n.2)). Baseball sense is from 1912.

tag (v.1)

"to furnish with a tag," late 14c. (implied in tagged), from tag (n.1). Meaning "go along as a follower" is from 1670s; sense of "follow closely and persistently" is from 1884. Related: Tagging. Verbal phrase tag along is first recorded 1900.

tag (v.2)

"a touch in the game of tag," 1878; in baseball, 1904, from tag (n.2); the adjective in the pro-wrestling sense is recorded from 1955. Related: Tagged; tagging.

1. Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.

大致的估计费用为每月9,000万美元。

2. I can't say it justifies the price tag of £150.

我认为它值不了150英镑。

3. The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.

那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。

4. We started out with a little rag-tag team of 30 people.

我们最初只是一支由30人组成的散兵游勇的队伍。

5. She seems quite happy to tag along with them.

她好像很乐意跟着他们。