记忆方法
1、suffer 拆两截：sub-（在下面）加 ferre（背、扛）——字面"从底下托住"：先托住重量、承受，再经"经受不顺的事"走到"受苦"。
2、fer-（搬运）一支同族：bring（带来）、bear（承担）是老亲，infer（推断）、refer（提及）、prefer（更喜欢）、offer（提供）都从"搬、扛"的架势来。
3、搭配：suffer from headaches 受头痛的罪，suffer losses 遭受损失；与 endure 辨：endure 长时间硬扛，suffer 强调非自愿地受了损害。名词 sufferer（受难者）、suffering（苦难）。拼写 suf-fer 重音在前 /ˈsʌfər/。
2、fer-（搬运）一支同族：bring（带来）、bear（承担）是老亲，infer（推断）、refer（提及）、prefer（更喜欢）、offer（提供）都从"搬、扛"的架势来。
3、搭配：suffer from headaches 受头痛的罪，suffer losses 遭受损失；与 endure 辨：endure 长时间硬扛，suffer 强调非自愿地受了损害。名词 sufferer（受难者）、suffering（苦难）。拼写 suf-fer 重音在前 /ˈsʌfər/。
机器生成的内容难免有错，看到不靠谱的拆解请告诉我们
词族 · suffer
中文词源
suffer 受苦，受难，忍受，遭受
suf-,在下，-fer,承担，承载，词源同 bring,infer.引申诸相关比喻义。
英语词源
- suffer
-
suffer: [13] To suffer something is etymologically to ‘hold it up from underneath’, to ‘sustain’ it’. The word comes via Anglo-Norman suffrir from Vulgar Latin *sufferīre, an alteration of Latin sufferre ‘sustain’. This was a compound verb formed from the prefix sub- ‘up from underneath’ and ferre ‘carry’ (a relative of English bear). The word’s modern meaning evolved from ‘sustain’ via ‘undergo’ and ‘undergo something unpleasant’ to ‘endure’.
=> bear - suffer (v.)
- mid-13c., "allow to occur or continue, permit, tolerate, fail to prevent or suppress," also "to be made to undergo, endure, be subjected to" (pain, death, punishment, judgment, grief), from Anglo-French suffrir, Old French sofrir "bear, endure, resist; permit, tolerate, allow" (Modern French souffrir), from Vulgar Latin *sufferire, variant of Latin sufferre "to bear, undergo, endure, carry or put under," from sub "up, under" (see sub-) + ferre "to carry" (see infer).
Replaced Old English þolian, þrowian. Meaning "submit meekly to" is from early 14c. Meaning "undergo, be subject to, be affected by, experience; be acted on by an agent" is from late 14c. Related: Suffered; sufferer; suffering. Suffering ______! as an exclamation is attested from 1859.
权威例句
- 1. Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
- 被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
- 2. If climate changes continue, we will suffer the consequences.
- 如果气候变化继续下去，我们将自食其果。
- 3. Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.
- 当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。
- 4. It was unfair that he should suffer so much.
- 他受这么多苦，太冤枉了。
- 5. Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.
- 人勤地生宝；人懒地长草。
词语辨析
【withstand, tolerate, stand, endure, suffer, abide】
这组词都有“忍受”的意思，其区别是：
withstand: 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
tolerate: 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
stand: 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
endure: 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
suffer: 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide: 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
【sustain, undergo, suffer, experience】
这组词都有“经历，经受，遭受”的意思，其区别是：
sustain: 指遭受痛苦或承受负担。
undergo: 多指经受艰难、痛苦、不愉快或危险等事。
suffer: 常可与sustain通用，尤指受到损害或伤害。
experience: 指亲身经受或体验某事。
这组词都有“忍受”的意思，其区别是：
withstand: 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
tolerate: 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
stand: 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
endure: 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
suffer: 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide: 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
【sustain, undergo, suffer, experience】
这组词都有“经历，经受，遭受”的意思，其区别是：
sustain: 指遭受痛苦或承受负担。
undergo: 多指经受艰难、痛苦、不愉快或危险等事。
suffer: 常可与sustain通用，尤指受到损害或伤害。
experience: 指亲身经受或体验某事。