词族 · snafu
中文词源
snafu 混乱，一团糟
美国二战军事俚语，缩写自 situation normal,all fucked up,一切正常，全部已完蛋。
英语词源
- snafu (n.)
- 1941, U.S. military slang, acronym for situation normal, all fucked up, "an expression conveying the common soldier's laconic acceptance of the disorder of war and the ineptitude of his superiors" ["Oxford English Dictionary"]. As an adjective from 1942. In public explanations the word typically was euphemised to fouled.
权威例句
- 1. It was another bureaucratic snafu.
- 又让官僚主义搞成了一团糟。
- 2. There could be a last minute snafu that only you can handle.
- 因为可能出现只有你能收拾的混乱局面.
- 3. Due to a police snafu, important evidence was lost.
- 由于警察的大谬误, 主要的证据都弄丢了.
- 4. Facing the snafu life, puts down Asian Li even think sells off that precious gold medal.
- 面对一团糟的生活, 平亚丽甚至想过变卖那块宝贵的金牌.