词族 · ricochet
中文词源
ricochet 弹开，反弹
来自法语 ricochet,打水漂，水面溜石子，词源不详。后用于军事俚语指枪弹弹片反弹误伤， 后词义通用化。
英语词源
- ricochet (v.)
- 1758, originally in a military sense, from French ricochet (n.) "the skipping of a shot, or of a flat stone on water" (see ricochet (n.). Related: Ricochetted; ricochetting.
- ricochet (n.)
- 1769, from ricochet (v.) or French ricochet "the skipping of a shot or of a flat stone on water," but in earliest French use (15c.) "verbal to-and-fro," and only in the phrase fable du ricochet, an entertainment in which the teller of a tale skillfully evades questions, and chanson du ricochet, a kind of repetitious song; of uncertain origin.
权威例句
- 1. He was wounded in the shoulder by a ricochet.
- 他被一颗跳弹打伤了肩膀。
- 2. It hit the kerb on the nearside and seemed to ricochet across the road on two wheels.
- 车的左侧撞到路缘上，似乎飞弹了起来，靠两只车轮越过了马路。
- 3. We need a lucky ricochet to go our way.
- 我们需要点运气才能跳出降级区.
- 4. The shots just ricochet off his body like nothin '.
- 子弹全弹开了,丫屁事儿没有.
- 5. In other words, it irrefutably proves that it was a ricochet.
- 也就是说, 这毫无疑问的证明了此次悲剧的发生仅仅是一个意外.