词族 · replace
中文词源
replace 更换，取代
re-,再，重新，place,放置。引申词义更换，取代。
英语词源
- replace (v.)
- 1590s, "to restore to a previous place or position," from re- "back, again" + place (v.). Meaning "to take the place of" is recorded from 1753; that of "to fill the place of (with something else)" is from 1765. Related: Replaced; replacing.
权威例句
- 1. Who do you suppose will replace her on the show?
- 你觉得谁会代替她参加这场演出？
- 2. Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.
- 大约从1910年起，机动车开始取代马车。
- 3. Steel cable will be used to replace worn ropes.
- 将用钢缆替换磨损的绳索。
- 4. When your exhaust falls off, you have to replace it.
- 如果你的排气管脱落，应将其更换。
- 5. The new laws will be just as oppressive as those they replace.
- 新法律只会与原来的法律一样苛严。
词语辨析
【displace, replace, substitute】
这组词都有“替代、取代”的意思，其区别是：
displace: 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物，指人时往往暗含带不满情绪的意味。
replace: 最普通用词，指任何形式的替代，尤指以新的替代旧的、老的和坏的等，指人指物均可。
substitute: 指某人因故不在时，由别人代理其职，有时也可指由一物去代替另一物。
【replace, substitute, exchange】
这组词都有“换”的意思，其区别是：
replace: 的含义为“替换”，“取代”。如：George has replaced Edward as captain of the team.(乔石治已接替爱德华担任队长。)
substitute: 则表示“用……代替”。如：We substitute nylon for cotton.(我们用尼龙代替了棉花。)
exchange: 指“互相交换”。
【replace, submit, substitute, place】
replace: 强调某种永久性的取代
submit: 呈交（hand in）
substitute: 强调暂时性的替代
place: 放置
这组词都有“替代、取代”的意思，其区别是：
displace: 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物，指人时往往暗含带不满情绪的意味。
replace: 最普通用词，指任何形式的替代，尤指以新的替代旧的、老的和坏的等，指人指物均可。
substitute: 指某人因故不在时，由别人代理其职，有时也可指由一物去代替另一物。
【replace, substitute, exchange】
这组词都有“换”的意思，其区别是：
replace: 的含义为“替换”，“取代”。如：George has replaced Edward as captain of the team.(乔石治已接替爱德华担任队长。)
substitute: 则表示“用……代替”。如：We substitute nylon for cotton.(我们用尼龙代替了棉花。)
exchange: 指“互相交换”。
【replace, submit, substitute, place】
replace: 强调某种永久性的取代
submit: 呈交（hand in）
substitute: 强调暂时性的替代
place: 放置