remove

remove 移除，去除

re-,向后，离开，move,移动，运动。引申词义移除，去除等。

remove

remove: [14] The -move of remove comes from the same source as English move itself – Latin movēre ‘move’. Combination with the prefix re- ‘again, back’ produced removēre ‘move back, move away’, which reached English via Old French removeir. The Latin past participle remōtus gave English remote [15], etymologically ‘moved away to a distant place’.
=> move, remote

remove (v.)

early 14c., "move, take away, dismiss," from Old French removoir "move, stir; leave, depart; take away," from Latin removere "move back or away, take away, put out of view, subtract," from re- "back, away" (see re-) + movere "to move" (see move (v.)). Related: Removed; removing.

remove (n.)

1550s, "act of removing," from remove (v.). Sense of "distance or space by which any thing is removed from another" is attested from 1620s.

1. Remove the meat with a fork and divide it among four plates.

用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。

2. Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.

端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。

3. Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

4. Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.

将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。

5. When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.

当水果变软煮好后，就从火上端下来。

【transfer, remove, shift, move】
这组词都有“从一处移往另一处”的意思，其区别是：
transfer: 一般表示转送或移交迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。
remove: 作“移动”解时，与move可换用，还可指撤职或开除学藉等。
shift: 侧重位置与方向的改变。
move: 普通用词，指从一处到另一外的任何距离的转移。

【remove, expel, eliminate, dismiss】
这组词都有“开除，驱出，去掉”的意思，其区别是：
remove: 普通用词，不带任何感情色彩。
expel: 多指强行解除公职或驱出住地。
eliminate: 通常指例行的、有步骤地去掉某物或某人。
dismiss: 既可指突然地迅速地排除，也可指解雇或开除。