recommendation

recommendation 推荐信

来自 recommend,推荐，举荐。

recommendation (n.)

early 15c., "action of commending oneself to another," from Old French recommendation (Modern French recommandation), from Medieval Latin recommendationem (nominative recommendatio), noun of action from past participle stem of recommendare (see recommend). Meaning "act of recommending (someone or something) as worthy" is from 1570s. Letter of recommendation is from late 15c.

1. Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.

我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。

2. The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.

决议是根据内政部部长的提议作出的。

3. The WHO recommendation has no legal status.

世界卫生组织的建议不具备法律效应。

4. On O'Leary's recommendation, they started with tortellini.

在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。

5. The government has agreed to implement the recommendation in the report.

政府已同意实施报告中的建议.

【advice, opinion, progposal, suggestion, recommendation, view】
这些名词均含“意见、建议”之意。
advice: 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion: 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
progposal: 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion: 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation: 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view: 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。