词族 · portion
中文词源
portion 部分，一份
词源同part,分开，部分，-ion,名词后缀。
英语词源
- portion (n.)
- early 14c., "allotted part, share," from Old French porcion "part, portion" (12c., Modern French portion) and directly from Latin portionem (nominative portio) "share, part," accusative of the noun in the phrase pro portione "according to the relation (of parts to each other)" (see proportion). From late 14c. in general sense of "section into which something is divided."
- portion (v.)
- "to divide in portions," early 14c., from Old French porcioner "share out, divide in portions," from porcion (see portion (n.)). Related: Portioned; portioning.
权威例句
- 1. A large portion of this cost devolves upon the patient.
- 这笔费用的很大一部分落在病人身上。
- 2. Damage was confined to a small portion of the castle.
- 城堡仅有一小部分受损。
- 3. I have spent a fairly considerable portion of my life here.
- 我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。
- 4. I had learnt a portion of the Koran.
- 我学过一点儿《古兰经》。
- 5. Three thousand dollars is no more than a portion.
- 3000美元只不过是一部分.
词语辨析
【share, fraction, division, segment, part, fragment, section, piece, portion】
这组词都有“整体的一部分”的意思，其区别是：
share: 指共有的东西中应占有的一部分。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
division: 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
part: 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
这组词都有“整体的一部分”的意思，其区别是：
share: 指共有的东西中应占有的一部分。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
division: 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
part: 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。