particular

将“particular”拆分为“part”和“icular”。想象一个“part”单独的部分或元素在某个事物中显得“icular”（特别的），即“particular”意味着某个部分或特征是特殊的或独特的。

particular 特殊的，特别的

来自particle,个体，颗粒。即个别的，引申词义特别的，特殊的。

particular

particular: [14] Latin particula (source of English parcel and particle) was a diminutive form of pars ‘part’, and denoted ‘small part’. From it was derived the adjective particulāris, which denoted ‘concerned with small parts, or details’ (as opposed to ‘concerned with wider aspects of a matter’). English acquired it via Old French particuler.
=> part, particle

particular (adj.)

late 14c., "pertaining to a single thing or person," from Old French particuler (14c., Modern French particulier) and directly from Late Latin particularis "of a part, concerning a small part," from Latin particula "particle" (see particle). Sense of "precise, exacting" first recorded 1814.

particular (n.)

"a part or section of a whole," late 14c., from particular (adj.). Particulars "small details of statement" is from c. 1600.

1. We are taught to construe these terms in a particular way.

我们被教导要以特定的方式理解这些词语。

2. Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.

共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。

3. A particular source of contention is plans to privatise state-run companies.

发生争执的一个根源就是国营公司的私有化方案。

4. He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.

他漠然而漫无目标地注视着不远处。

5. Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.

价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。

【typical, unique, rare, common, particular, special】
typical: 典型的
unique: 唯一的
rare: 罕见的，珍贵的
common: 共同的
particular: 特定的，特殊的
special: 特殊的，特别的

【typical, unique, particular, unusual】
typical: 典型的
unique: 独一无二的，其同类中唯一现存的
particular: 特别的 一整体或类别中单一可区分的部分或个体，侧重同类中某一个有别于其他的独特性质，或在一般情况下所有的独特性质
unusual: 不同寻常的

【especial, peculiar, distinctive, unique, particular, special】
especial: 特别的，含有优越或偏好的意义，多用于书面语。
peculiar: 独特的，独有的，强调某一个体或某一集团所独有的、与众不同的，常与介词about, in, to等搭配。
distinctive: 特别的，有特色的
unique: 独特的，强调独一无二的
particular: 特殊的，过于讲究的，强调同类中某一个体所具有的独特性质，常与介词about, as to, over, to搭配。
special: 特设的，专门的，着重指某事物具有自己特有的性质、性格或个性，与同类明显相异的，常与介词about, to搭配。

【peculiar, especial, specific, particular, special, exceptional, extraordinary】
这组词都有“特殊的，特别的”的意思，其区别是：
peculiar: 强调指与众不同或独特的意思。
especial: 和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific: 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular: 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
special: 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
exceptional: 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
extraordinary: 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。