lecher

来自lech,好色。

lecher

lecher: [12] Etymologically, a lecher is a ‘licker’. English borrowed the word from Old French lecheor, a derivative of the verb lechier ‘lick’, which was used figuratively for ‘live a life of debauchery’. This in turn came from Frankish *likkōn, a descendant of the same prehistoric Germanic source as English lick [OE]. The inspiration of the metaphor, which originally encompassed the pleasures of the table as well as of the bed, was presumably the tongue as an organ of sensual gratification.
=> lick

lecher (n.)

"man given to excessive sexual indulgence," late 12c., from Old French lecheor (Modern French lécheur) "one living a life of debauchery," especially "one given to sexual indulgence," literally "licker," agent noun from lechier "to lick, to live in debauchery or gluttony," from Frankish *likkon or some other Germanic source, from Proto-Germanic *likkojan "to lick" or some other Germanic source (see lick). The Old French feminine form was lechiere. Middle English, meanwhile, had lickestre "female who licks;" figuratively "a pleasure seeker," literally "lickster."

1. He is thinking of women all day. What a lecher.

他整天琢磨女人, 真是一个色迷.

2. The old man uses his share to buy raw whiskey and dirty pictures, he a lecher.

那个老头儿把自己的一份全部卖了去买纯威士忌酒和下流画片, 他是个色鬼.