hope

hopes 是 hope 的复数形式/第三人称单数,页面展示原形释义。
英 [həʊp] 美 [hoʊp]
我的生词本 » 报错反馈
  • n. 希望;期望;信心
  • vt. 希望;期望
  • vi. 希望;期待;信赖
  • n. (Hope)人名;(印)霍普;(法)奥普;(西)奥佩
使用频率★★★★★

记忆方法

AI 生成 · 仅供参考
将“hope”想象为“我渴望的‘ho’(像根号)”,就像一个数学问题中的未知数,你希望找到答案。这样,就可以通过“渴望”和“根号”的概念来记忆“希望”的含义。
机器生成的内容难免有错,看到不靠谱的拆解请告诉我们

词族 · hope

词形变化与派生词,串起来记

中文词源

hope 希望

来自古英语hopa,希望,期望,来自Proto-Germanic*hupo,希望,来自PIE*kwep,蒸发,蒸腾,沸腾,词源同vapor,Cupid,cupidity.由沸腾引申词义希冀,渴求,希望。

英语词源

hope
hope: [OE] The origins of the word hope are obscure. It appears to have started life among the Low German dialects of northern Germany (whence English hope and Dutch hoop), and later spread to Scandinavia (giving Swedish hopp and Danish haab) and High German (modern German has the verb hoffen and the derived noun hoffnung ‘hope’). Where did the original Low German forms come from, though? A suggestion that has found some favour is that the word is related to hop, and that it started from the notion of ‘jumping to safety’. The theory goes that the ‘place of refuge’ thus reached gives one ‘hope’, but it has an air of desperation.
hope (v.)
Old English hopian "wish, expect, look forward (to something)," of unknown origin, a general North Sea Germanic word (cognates: Old Frisian hopia, Middle Low German, Middle Dutch, Dutch hopen; Middle High German hoffen "to hope," borrowed from Low German). Some suggest a connection with hop (v.) on the notion of "leaping in expectation" [Klein]. Related: Hoped; hoping.
hope (n.)
Old English hopa, from hope (v.). Compare Old Frisian and Middle Dutch hope, Dutch hoop, all from their respective verbs.

权威例句

1. The arteries are diseased and a transplant is the only hope.
动脉已经发生病变,移植是唯一的希望。
2. I hope I haven't said anything to upset you.
但愿我没有说过让你不高兴的话。
3. I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
我真的非常抱歉,我得走了。
4. I'm the best man for the job, I hope.
希望我是那份工作的最佳人选。
5. I hope that our appeals will not fall on deaf ears.
我希望我们的呼吁不会没人理睬。

词语辨析

【outlook, expectation, prospect, hope】
这组词都有“期望,指望”的意思,其区别是:
outlook: 多指根据征兆或分析对要发生的事情的愿望或预料。
expectation: 指期待某事发生或假设某事能发生,多含揣想的意味。
prospect: 与outlook的含义相近,但侧重对成功、利润和舒适生活等方面的期待。
hope: 通常指建立在愿望基础上的期待。这种期待有可能发生或实现,但也可能相反。

【await, anticipate, hope】
这组词都有“希望,期待”的意思,其区别是:
await: 书面用词,指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。
anticipate: 指对未来的期望,一般是对好事的期待。
hope: 指希望得到积极、有利的结果,所期待的可能实现,也可能不会实现。

【expect, desire, wish, long, want, hope】
这组词都有“希望”的意思,其区别是:
expect: 通常指有很大程度的把握,但仍含有预料之意,或预计某事或某行动的发生。
desire: 语气较正式庄重,着重渴望的力量与热切,常含有强烈的意图和目的。
wish: 语气较弱,多指难于实现或不可能实现的愿望。
long: 语气强,指极殷切地盼望着,这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望,但含一定感情色彩。
want: 一般指所想要的东西是切望得到的东西,能弥补实际需要。
hope: 指对愿望实现有一定信心的希望。

开通会员 · 学习更高效

首发优惠 12月31日止 · 年卡立省 30 元

同义词拓展 / 云端生词本 / 学习计划 / 去广告

查看权益 »