中文词源
through 穿过，通过
来自中英语 thurh,穿过，通过，来自 Proto-Germanic*thurkh,穿过，通过，来自 PIE*tere,弯， 转，跨过，词源同 turn,trans-,transport.
英语词源
- through
-
through: [OE] Through comes from a prehistoric West Germanic *thurkh, which also produced German durch and Dutch door. Its ultimate source was the Indo-European base *tr-, which also produced Latin trans ‘across’. Thorough is historically the same word as through.
=> nostril, thorough, thrill - through (prep., adv.)
- late 14c., metathesis of Old English þurh, from Proto-Germanic *thurkh (cognates: Old Saxon thuru, Old Frisian thruch, Middle Dutch dore, Dutch door, Old High German thuruh, German durch, Gothic þairh "through"), from PIE root *tere- (2) "to cross over, pass through, overcome" (cognates: Sanskrit tirah, Avestan taro "through, beyond," Latin trans "beyond," Old Irish tre, Welsh tra "through"). Not clearly differentiated from thorough until early Modern English. Spelling thro was common 15c.-18c. Reformed spelling thru (1839) is mainly American English.
权威例句
- 1. A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
- 一束耀眼的阳光从门口照射进来。
- 2. The company I work for went through a rough patch.
- 我所在的公司经历了一段困难时期。
- 3. Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
- 蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。
- 4. The savoury smell greeted them as they went through the door.
- 他们进门时一阵香味扑鼻而来。
- 5. I went through about four years of being addicted to video games.
- 我大约有4年时间沉迷在电子游戏中。
词语辨析
【mob, through, masses, crowd, people】
这组词都有“人们，人群”的意思，其区别是：
mob: 含贬义，指乌合之众、暴民。
through: 与crowd含义很接近，常可换用，但侧重指向前运动的群众。
masses: 指群众或平民，在西方国家含贬义，在我国含褒义。
crowd: 本义指一大群紧紧聚集在一起的人群，现指群众整体，由个体结合的人群或大众。
people: 最普通用词，不带任何色彩，泛指不确定数量的人们。
【over, through, along, across】
这组词都有“横过、穿过”的意思，其区别是：
over: 常和动态动词连用，指“从……上面越过”或“横越”；表静态时，指“在彼处”。
through: 侧重从一端穿到另一端。
along: 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。
across: 指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用。
这组词都有“人们，人群”的意思，其区别是：
mob: 含贬义，指乌合之众、暴民。
through: 与crowd含义很接近，常可换用，但侧重指向前运动的群众。
masses: 指群众或平民，在西方国家含贬义，在我国含褒义。
crowd: 本义指一大群紧紧聚集在一起的人群，现指群众整体，由个体结合的人群或大众。
people: 最普通用词，不带任何色彩，泛指不确定数量的人们。
【over, through, along, across】
这组词都有“横过、穿过”的意思，其区别是：
over: 常和动态动词连用，指“从……上面越过”或“横越”；表静态时，指“在彼处”。
through: 侧重从一端穿到另一端。
along: 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。
across: 指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用。