surprise

surprise 吃惊，意外

sur-,在上，-prise,抓住，缩写自 prehens,词源同 prison,comprehension.引申词义突然抓住，吃 惊，意外。

surprise

surprise: [15] To surprise someone is etymologically to ‘overtake’ them. The word comes from the past participle of Old French surprendre ‘overtake’, a compound verb formed from the prefix sur- ‘over’ and prendre ‘take’. By the time it reached English it was being used for ‘affect suddenly, as with a particular emotion’ (‘He shall be so surprised with anger and furious woodness [madness]’, William Caxton, Eneydos 1490), and this gradually evolved via ‘take unawares’ to, in the mid 17th century, ‘astonish’.
=> apprehend, comprehend, prison, reprehensible

surprise (n.)

also formerly surprize, late 14c., "unexpected attack or capture," from Old French surprise "a taking unawares" (13c.), from noun use of past participle of Old French sorprendre "to overtake, seize, invade" (12c.), from sur- "over" (see sur- (1)) + prendre "to take," from Latin prendere, contracted from prehendere "to grasp, seize" (see prehensile). Meaning "something unexpected" first recorded 1590s, that of "feeling of astonishment caused by something unexpected" is c. 1600. Meaning "fancy dish" is attested from 1708.

A Surprize is ... a dish ... which promising little from its first appearance, when open abounds with all sorts of variety. [W. King, "Cookery," 1708]

Surprise party originally was a stealth military detachment (1826); festive sense is attested by 1857; according to Thornton's "American Glossary," originally a gathering of members of a congregation at the house of their preacher "with the ostensible purpose of contributing provisions, &c., for his support," and sometimes called a donation party. Phrase taken by surprise is attested from 1690s.

surprise (v.)

also formerly surprize, late 14c., "overcome, overpower" (of emotions), from the noun or from Anglo-French surprise, fem. past participle of Old French surprendre (see surprise (n.)). Meaning "come upon unexpectedly" is from 1590s; that of "strike with astonishment" is 1650s.

1. Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.

休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。

2. The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.

3. She looked as if the photographer had caught her by surprise.

看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

4. Bob tried the door. To his surprise it opened.

鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

5. The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.

该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。

【stun, astound, astonish, surprise, amaze, startle】
这组词都有“使惊愕，使惊讶，使惊奇”的意思，其区别是：
stun: 语气最强，指极度惊讶而目瞪口呆，不知所措。
astound: 语气强，指由于事情令人难以置信或实在罕见而使人感到震惊。
astonish: 语气较强，指出乎预料，意外发生，但又无法解释而感到惊奇。
surprise: 普通用词，多指因未预料或意外的事而引起的惊奇之感。
amaze: 语气较强，指因认为不可能或极少可能发生情况的出现而感到惊讶或迷惑不解。
startle: 指因突然的惊吓或意料不到的刺激等而使人惊跳或震惊。