stipend

来自拉丁语 stipendium,支付，工资，薪金，来自 stips,救济，施舍，捐款，礼物，小额付款， 原指一堆小硬币，词源可能同 stiff,-pend,支付，词源同 spend,expend.该词与 salary 有区别， 类似于部队支付给义务兵和士官的工资在性质上的差别。

stipend

stipend: [15] Latin stīpendium denoted a ‘tax’ or ‘levy’. It was a compound noun formed from stips ‘payment, donation’ and pendere ‘weigh, pay’. It subsequently shifted in meaning to ‘wages, salary’, and particularly ‘soldier’s pay’, both of which passed into English via Old French stipende.
=> pendant, pendulum, spend

stipend (n.)

early 15c., "periodical payment; soldier's pay," from Latin stipendium "tax, impost, tribute," in military use "pay, salary," from stips "alms, small payment, contribution of money, gift" + pendere "weigh" (see pendant). According to Klein's sources, the first element is related to Latin stipes "log, stock, trunk of a tree" (see stipe). As a verb from late 15c.

1. a summer internship with a small stipend

薪水微薄的暑期实习

2. This sum was nearly a third of his total stipend.

这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。

3. There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.

每年还有五十镑一笔薪俸.

4. An absence without adequate excuse could result in the suspension of a financial stipend.

无正当理由的缺课者可能要受到停发津贴的处罚.

5. All interships carry a stipend and most provide a tuition waiver.

所有助教工作都有薪金,而且大多数还为学生免除学费.