词族 · restrain
中文词源
restrain 限制，约束
re-,向后，往回，-strain,拉，词源同 constrain,constrict.即拉回，引申词义限制，约束。
英语词源
- restrain
-
restrain: see strain
- restrain (v.)
- mid-14c., from stem of Old French restreindre "press, push together; curb, bridle; bandage" (12c.), from Latin restringere "draw back tightly, confine, check" (see restriction). Related: Restrained; restraining.
That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]
权威例句
- 1. Unable to restrain herself, she rose and went to the phone.
- 她没能克制住自己，起身走向电话。
- 2. In the 1970s, the government tried to restrain corruption.
- 在20世纪70年代，政府曾经试图打击腐败。
- 3. If you can't restrain your dog you must lock it up.
- 如果你无法管住你的狗,就必须把它关起来.
- 4. She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
- 对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.
- 5. They couldn't restrain their excitement.
- 他们无法抑制自己的激动.
词语辨析
【bridle, check, refrain, curb, inhibit, restrain】
这组词都有“阻止、抑制、制止”的意思，其区别是：
bridle: 指抑制住强烈的感情或欲望。
check: 多指阻止前进或继续发展。
refrain: 常指暂时对某种行动或冲动的抑制。
curb: 可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。
inhibit: 主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。
restrain: 含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。
【limit, restrain, bind, confine】
limit: （能力或数量上）有限的
restrain: 抑制的，遏制的，可指彻底阻止也可指将……纳入控制、约束之中，强迫意味，可表示自我抑制vt
bind: 有约束力的
confine: （空间上）受限的
【constrain, refrain, restrain】
constrain: v.强迫，力劝，是及物动词。
• A law constrains the government from spending more money than it takes in. 法律限制政府开支大于收入。
refrain: v.抑制，禁止，强调抑制一种冲动，是正式用语，为不及物动词，后接介词from。
• Students refrain from smoking in the classroom. 学生们克制住不在教师抽烟。
restrain: v.抑制，约束，指通过管束阻止某事发生，是及物动词，其习惯用法是restrain sb. (sth.) from doing。
• She restrains her dog by walking him on a leash. 溜狗时，她牵着狗来限制它的活动。
【grant, restrain, bind】
grant: 由于慷慨、仁慈而给予某物，通常是应请求人或根据权力要求的人（通常指下级）以某一要求所给予的东西
restrain: 抑制的，遏制的，可指彻底阻止也可指将……纳入控制、约束之中，强迫意味，可表示自我抑制vt
bind: 有约束力的
这组词都有“阻止、抑制、制止”的意思，其区别是：
bridle: 指抑制住强烈的感情或欲望。
check: 多指阻止前进或继续发展。
refrain: 常指暂时对某种行动或冲动的抑制。
curb: 可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。
inhibit: 主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。
restrain: 含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。
【limit, restrain, bind, confine】
limit: （能力或数量上）有限的
restrain: 抑制的，遏制的，可指彻底阻止也可指将……纳入控制、约束之中，强迫意味，可表示自我抑制vt
bind: 有约束力的
confine: （空间上）受限的
【constrain, refrain, restrain】
constrain: v.强迫，力劝，是及物动词。
• A law constrains the government from spending more money than it takes in. 法律限制政府开支大于收入。
refrain: v.抑制，禁止，强调抑制一种冲动，是正式用语，为不及物动词，后接介词from。
• Students refrain from smoking in the classroom. 学生们克制住不在教师抽烟。
restrain: v.抑制，约束，指通过管束阻止某事发生，是及物动词，其习惯用法是restrain sb. (sth.) from doing。
• She restrains her dog by walking him on a leash. 溜狗时，她牵着狗来限制它的活动。
【grant, restrain, bind】
grant: 由于慷慨、仁慈而给予某物，通常是应请求人或根据权力要求的人（通常指下级）以某一要求所给予的东西
restrain: 抑制的，遏制的，可指彻底阻止也可指将……纳入控制、约束之中，强迫意味，可表示自我抑制vt
bind: 有约束力的