peculiar

将“peculiar”分解为“pec”和“uliar”。想象一个“pec”是某种特别的、独特的动物，比如一只独角兽，而“uliar”则是将它独特性放大，使整个形象更加突出。这样就可以形象地记住“peculiar”意味着独特、奇异的意思。

peculiar 怪异的，奇怪的

来自拉丁语peculium,私人财产，私人钱财，私人牛羊等，来自pecus,家畜，牛，羊，词源同fee,pecuniary.其原义为私人所有的，个人的，后引申词义与他人不同的，怪异的，奇怪的。词义演变比较idiom,idiot,idiosyncrasy.

peculiar

peculiar: [15] The etymological notion underlying peculiar is of ‘not being shared with others’, of being ‘one’s own alone’. It was borrowed from Latin pecūliāris ‘of private property’, a derivative of pecūlium ‘private property’, which in turn was based on pecus ‘cattle’, hence ‘wealth’ (source also of English pecuniary [16]). (A parallel semantic progression from ‘cattle’ to ‘property’ is shown in English fee.) The development of the adjective’s meaning from ‘belonging to oneself alone’ through ‘individual’ to ‘extraordinary, strange’ took place in Latin. Peculate ‘pilfer, embezzle’ [18] also comes ultimately from Latin pecūlium.
=> pecuniary

peculiar (adj.)

mid-15c., "belonging exclusively to one person," from Latin peculiaris "of one's own (property)," from peculium "private property," literally "property in cattle" (in ancient times the most important form of property), from pecu "cattle, flock," related to pecus "cattle" (see pecuniary). Meaning "unusual" is first attested c. 1600 (earlier "distinguished, special," 1580s; for sense development, compare idiom). Related: Peculiarly.

1. Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。

2. The problem is by no means peculiar to America.

这个问题绝对不只限于美国。

3. She was a very peculiar-looking woman.

她是个样貌怪异的女人。

4. All this has made me feel quite peculiar.

这一切令我觉得有点儿不舒服。

5. Rachel thought it tasted peculiar.

雷切尔觉得它味道古怪。

【distinctive, peculiar, individual, characteristic】
这组词都有“特有的，显示特征的”的意思，其区别是：
distinctive: 突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。
peculiar: 侧重指某人或某物本身与众不同；也可指种族、民族或性别，着重有其无可争议的特点。
individual: 指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。
characteristic: 侧重指具有区别能力，典型的或本质的事物。

【eccentric, peculiar, strange, queer, curious, crazy, funny, odd, singular, quaint】
这组词都有“奇怪的，奇异的，新奇的”的意思，其区别是：
eccentric: 指偏离常规的怪异或怪癖。
peculiar: 侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
strange: 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
queer: 指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
curious: 通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
crazy: 多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
funny: 较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
odd: 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
singular: 通常指异常或奇特，暗含不同于一般。
quaint: 指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

【especial, peculiar, distinctive, unique, particular, special】
especial: 特别的，含有优越或偏好的意义，多用于书面语。
peculiar: 独特的，独有的，强调某一个体或某一集团所独有的、与众不同的，常与介词about, in, to等搭配。
distinctive: 特别的，有特色的
unique: 独特的，强调独一无二的
particular: 特殊的，过于讲究的，强调同类中某一个体所具有的独特性质，常与介词about, as to, over, to搭配。
special: 特设的，专门的，着重指某事物具有自己特有的性质、性格或个性，与同类明显相异的，常与介词about, to搭配。

【peculiar, especial, specific, particular, special, exceptional, extraordinary】
这组词都有“特殊的，特别的”的意思，其区别是：
peculiar: 强调指与众不同或独特的意思。
especial: 和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific: 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular: 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
special: 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
exceptional: 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
extraordinary: 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。