far

来自PIE*per,穿过，跨过，向前，词源同ford, forth. 引申词义远行，远的。

far

far: [OE] Far is a word of ancient ancestry. It goes back to Indo-European *per-, which also produced Greek pérā ‘beyond, further’ and Sanskrit paras ‘beyond’. The Germanic descendant of the Indo-European form was *fer-, whose comparative form *ferrō ‘further’ passed into Old English as feorr, having lost its comparative connotations and come to mean simply ‘far’.

The Old English comparative was fierr, but in early Middle English this too lost its comparative force and a new form was created with the -er ending, ferrer, later farrer. This in turn was gradually replaced by further (a completely different – although probably distantly related – word, based on forth), of which farther is a 13th-century variant modelled on far.

far (adj.)

Old English feorr "far, remote, distant" (cognates: Old Saxon fer, Old Frisian fer, Old Norse fjarre, Dutch ver, Old High German ferro, German fern), probably a development in western Proto-Germanic from the adverb (see far (adv.)). Far East "China, Japan, and surrounding regions" is from 1838.

far (adv.)

Old English feor "to a great distance, long ago," from Proto-Germanic *ferro (cognates: Old Saxon fer, Old Frisian fir, Old Norse fiarre, Old High German fer, Gothic fairra), from PIE *per (1), base of words for "through, forward," with extended senses such as "across, beyond" (cognates: Sanskrit parah "farther, remote, ulterior," Hittite para "outside of," Greek pera "across, beyond," Latin per "through," Old Irish ire "farther"). Paired with wide since 9c.

1. The plan is good; the problem is it doesn't go far enough.

计划不错；问题在于不够深入。

2. The plane has been kept in service far longer than originally intended.

这架飞机已经超期服役很长时间了。

3. He had wandered to the far end of the room.

他转到屋子的那一头。

4. "Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."

“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”

5. As far as I can recall, Patti was a Smith.

我记得帕蒂是姓史密斯的。