bunch

词源不详。一说来自bun, 块状。一说来自band 变体，band, 绑。

bunch

bunch: [14] Bunch originally meant ‘swelling’ (the first text recorded as containing the word, the Middle English poem Body and Soul 1325, speaks of ragged folk ‘with broad bunches on their back’), but we have no real clues as to its source. Perhaps, like bump, it was ultimately imitative of the sound of hitting something, the sense ‘swelling’ being the result of the blows. The first hints of the modern sense ‘cluster, collection’ come in the mid-15th century in the phrase bunch of straw, although how this derived from ‘swelling’ is not clear.

bunch (n.)

early 14c., "protuberance on the body, swelling," perhaps echoic of the sound of hitting and connected to bump (compare, possibly in similar relationship, hump/hunch).

The sense of "cluster" is mid-15c.; connection with the earlier sense is obscure, and this may be a separate word, perhaps through a nasalized form of Old French bouge (2), 15c., from Flemish boudje diminutive of boud "bundle." Meaning "a lot, a group" is from 1620s.

bunch (v.)

"to bulge out," late 14c., from bunch (n.). Meaning "to gather up in a bunch" (transitive) is from 1828; sense of "to crowd together" (intransitive) is from 1873. Related: Bunched; bunching.

1. Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.

约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。

2. We don't want to look like a bunch of cowboys.

我们不想看上去像一帮奸商。

3. They're just a bunch of leeches cadging off others!

他们只不过是一帮伸手向人要这要那的寄生虫！

4. Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.

莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

5. Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.

在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。