anorak

来自爱斯基摩语。后词义向怪人转化。

anorak

anorak: [20] This was originally a word in the Inuit language of Greenland: annoraaq. It came into English in the 1920s, by way of Danish. At first it was used only to refer to the sort of garments worn by Eskimos, but by the 1930s it was being applied to a waterproof hooded coat made in imitation of these. In Britain, such jackets came to be associated with the sort of socially inept obsessives who stereotypically pursue such hobbies as train-spotting and computer-gaming, and by the early 1980s the term ‘anorak’ was being contemptuously applied to them.

anorak (n.)

Eskimo's waterproof, hooded jacket, 1924, from Greenland Eskimo anoraq. Applied to Western imitations of this garment from 1930s. In British slang, "socially inept person" (Partridge associates it with a fondness for left-wing politics and pirate radio) by 1983, on the notion that that sort of person typically wears this sort of coat.

1. Her hair was singed and her anorak was burnt.

她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。

2. Computer games are the ultimate anorak pursuit.

电脑游戏是电脑迷的大爱。

3. He's such an anorak.

他真是个闷蛋。

4. I saw him take off his anorak and sling it into the back seat.

我看见他把带帽防寒服脱下来扔在了后面的座位上。

5. My anorak has stood me in good stead this winter.

我这件皮猴儿今年冬天可帮了大忙了.