1、only 唯一的:one(一)+ -ly,古英语是 ān + -lic「像……一样的」,字面意思就是「一个样的、独一份」。 2、它保留了 one 早年的双元音读法,所以 only 和 one 现在听着不太像。 3、lonely 是从 only 分出去的兄弟——「孤独」原本就是「唯一、没伴」的意思。
机器生成的内容难免有错,看到不靠谱的拆解请告诉我们
中文词源
only 唯一的
来自one,一,-ly,形容词后缀。即一次性的。
英语词源
only
only: [OE] Only is a compound formed in the Old English period from ān, ancestor of modern English one, and -lic ‘-ly’. It originally meant ‘solitary’ as well as ‘unique’, but this sense has been taken over by the related lonely. Only preserves the early diphthongal pronunciation which its source one has lost. => lonely, one
only (adj.)
Old English ænlic, anlic "only, unique, solitary," literally "one-like," from an "one" (see one) + -lic "-like" (see -ly (1)). Use as an adverb and conjunction developed in Middle English. Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same word serves for both. German also has a distinction in allein/einzig. Phrase only-begotten (mid-15c.) is biblical, translating Latin unigenitus, Greek monogenes. The Old English form was ancenned.
权威例句
1. His house was the only settled home I had as a child.
他的房子是我儿时唯一固定的家。
2. The arteries are diseased and a transplant is the only hope.
动脉已经发生病变,移植是唯一的希望。
3. The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少,但也只是渐少而已。
4. They have only a vague idea of the amount of water available.
他们只是大概知道可用水的总量。
5. We were in the same college, which was male-only at that time.
【only, lonely, alone】
only: 与alone均可表“只有”,但alone须置于被修饰词之后,only往往置于被修饰词前。如:He alone (Only he) can remember the story. (只有他才能记起这段经历。)
lonely: 表“孤独”,“寂寞”,能作定语和表语。如:When she is left alone, she feels lonely. (剩下她一人时她就感到寂寞。)
alone: 只表“独自”的客观状态,没有感情色彩,只作表语;