catty-cornered

英 [ˈkæt.iˌkɔː.nər]      美 [ˈkæt̬.iˌkɔːr.nɚ]
  • adv. 斜放地
  • adj. 斜放的(等于cater-cornered)
catty-cornered
«
1 / 5
»
catty-cornered 对角的

catty, 四,词源同cadre, four, quarter, 即四边形的,对角的。

catty-cornered (adj., adv.)
1838, earlier cater-cornered (1835, American English), from now-obsolete cater "to set or move diagonally" (1570s), from Middle French catre "four," from Latin quattuor (see four). Compare carrefour.
1. His mother was catty, status-conscious and loud.
她母亲为人刻薄,势利眼,嗓门又大。
2. a restaurant catty-corner from the theater
斜对着剧院的餐馆
3. Eggs are sold by the catty.
鸡蛋论斤出售.
4. They sold apples by catty.
他们按斤卖苹果.
5. Eggs are sold by the dozen in U.S.A., by the catty here.
在美国鸡蛋论打出售, 在这里则论斤.